lett.latina medievale...senza parole!

io mi sn presentata al I appello... il professore è molto grazioso e mette a proprio agio... per prima cosa comincia facendo tradurre 7-8 versi di un testo che nel mio caso ha scelto lui... poi mi ha chiesto un 3-4 autori di quelli più importanti... mi ha chiesto quali siano le caratteristiche principali dei poemi epici medievali e poi di delineare le figure di alcuni personaggi del waltharius e infine mi ha chiesto un autore minore... tiene mezz'oretta l'uno all'incirca... eravamo in 6 e ha messo a tutti voti alti e altissimi... è veramente tranquillo però gli autori importanti si devono sapere se no manda...

ok grazie !! speriamo bene...certo che gli autori da sapere sono veramente troppi

dax ha scritto:ok grazie !! speriamo bene...certo che gli autori da sapere sono veramente troppi

quelli che devi sapere sicuramente bene sono i primi 47... per gli altri il prof ha detto che se l'esame va bene e ti chiede uno di questi e tu nn lo sai il giudizio nn cambierà... quindi fattene solo alcuni dei rimanenti 50 per esempio quelli di cui parla nel suo libro o che ci sn nelle dispense

ma per quanto riguarda le traduzioni chiede anche figure retoriche e paradigmi?

Kere ha scritto:ma per quanto riguarda le traduzioni chiede anche figure retoriche e paradigmi?

a noi di Benidea no.... al massimo se c'è qualche figura retorica importante di cui parla anche nel suo libro si... ma è difficile che le chieda

allora seguirò il tuo consiglio, mi faccio bene i primi 47 e poi si spera in una bella botta di culo

IDEM!!!! ahahahah

ragazzi...ma il libro "waltharius. epica e saga tra virgilio e i nibelunghi" l'avete trovato? a me manca e risulta non in stampa nelle librerie... lo chiede? perchè in caso non lo cerco +!

io sinceramente nn l'ho preso neanke,e a questo punto nn lo cerco più..alla fine del waltharius parla el suo libro e dice tutto! basta sapere la storia e poi nel suo libro c'è tutto..

è quello ke penso ankio.... mi sembra un pò ripetitiva sta materia!!

infatti!!! io avevo preso le dispense di rosvita..ma alla fine mica sono servite a chissà cosa..poi sinceramente visto ke il prof è fissato kn il waltharius penso ke nel suo libro abbia scritto pire il significato di ogni virgola!!

piri26 ha scritto:infatti!!! io avevo preso le dispense di rosvita..ma alla fine mica sono servite a chissà cosa..poi sinceramente visto ke il prof è fissato kn il waltharius penso ke nel suo libro abbia scritto pire il significato di ogni virgola!!

ci sn ragazze che si sono presentate all'esame senza neanche averli letti e l'esame è andato bene cmq... io sinceramente ho preferito prenderli per saperli meglio anche perchè sono piccolissimi... li ho letti tutti e due in 1 ora quindi nn mi è cambiato niente farli

luly89 ha scritto:

piri26 ha scritto:infatti!!! io avevo preso le dispense di rosvita..ma alla fine mica sono servite a chissà cosa..poi sinceramente visto ke il prof è fissato kn il waltharius penso ke nel suo libro abbia scritto pire il significato di ogni virgola!!

ci sn ragazze che si sono presentate all'esame senza neanche averli letti e l'esame è andato bene cmq... io sinceramente ho preferito prenderli per saperli meglio anche perchè sono piccolissimi... li ho letti tutti e due in 1 ora quindi nn mi è cambiato niente farli

e il 2° dove l'hai preso? cioè quello sul waltharius...

Kere ha scritto:

luly89 ha scritto:

piri26 ha scritto:infatti!!! io avevo preso le dispense di rosvita..ma alla fine mica sono servite a chissà cosa..poi sinceramente visto ke il prof è fissato kn il waltharius penso ke nel suo libro abbia scritto pire il significato di ogni virgola!!

ci sn ragazze che si sono presentate all'esame senza neanche averli letti e l'esame è andato bene cmq... io sinceramente ho preferito prenderli per saperli meglio anche perchè sono piccolissimi... li ho letti tutti e due in 1 ora quindi nn mi è cambiato niente farli

e il 2° dove l'hai preso? cioè quello sul waltharius...

io l'ho preso alla biblioteca nell'edificio nuovo di lettere, nn so come si chiama
cmq è bello dove c'è la presidenza l'ho preso in prestito

capito... ma se proprio non dice nulla di nuovo non lo prendo.... spero ke qst materia vada bene!! sn un pò in crisi...

ma le dispense del prof che si trovano sul sito si devono fare tutte oppure ci si deve fermare prima dell'umanesimo?

si devono fare tutte....

ma gli autori dell'umanesimo non li trovo nella lista, come mai?

Kere ha scritto:Ciao a tutti... per caso qualcuno di voi ha registrato le lezioni durante le traduzioni?? a me mancano solo "Gesta Berengarii imperatoris" e il Waltarius... so ke dal libro trovo la traduzione ma vorrei quella fatta dal prof.... per piacere se qualcuno l'ha mi mandi un msg privato così gli do il mio indirizzo mail per inviarmeli!!! grazie mille in anticipo!!!

Dove posso trovare le traduzioni dei Gesta Berengarii imperatoris, liutprando di cremona (antapodosis) e la praefatio ad proceres Carthaginenses?? non ho potuto seguire le lezioni...Vi prego aiutatemi!!!

Ragazzi mi sta venendo un orribile dubbio! ma la traduzione del Waltharius da portare all'esame fino a che verso è???????????????????????????????????????

cri-11-81 ha scritto:Ragazzi mi sta venendo un orribile dubbio! ma la traduzione del Waltharius da portare all'esame fino a che verso è???????????????????????????????????????

fino a ke verso??... è tutta!!!

Parlo della traduzione dal latino all'italiano! Una ragazza mi ha dato la fotocopia e arriva fino al verso 350 ..però poi ho visto che il prof nel sito ha messo due pagine del Waltharius in latino!!!fino al v. 399. Volevo quindi capire se la pagina è una o sono due

si è fino al verso 350, il prof le ha messe tutte e due xke dovevamo farle, ma poi non ci siamo arrivati..non so come si comporterà con quelli ke non hanno seguito... la traduzione cmq a lezione l'ha fatta fino al verso 350..

ok! grazie mille e speriamo bene!!!!!